|
|
Dear friends,
Considering that the coronavirus pandemic has created many problems around the world and posed many obstacles in reaching many of the objectives proposed by all of us, we regret to announce that The Romanian Railway Radioamateurs Association has decided to postpone the Congress 59 FIRAC until next year or over 2 years, as will be decided by the management of FIRAC.
We made this decision thinking about our loved ones and the fact that we, the FIRAC members, are a family, and in these difficult times for us all, the family matters the most.
We think of you dearly and wish that in the future, when possible, we will meet as many as we can and to embrace each other healthy.
Until then, we want you to get over all this madness and stay healthy !
73 de YO6HAY – George
++++++++++++++++++++++++++++
Liebe Freunde,
Dadurch, das die Pandemie des Corona-Virus weltweit zu Problemen geführt hat und noch führt, sehen wir uns leider gezwungen euch mitzuteilen, dass die Vereinigung der Rumänischen Radioamateure der Eisenbahner entschieden hat, den FIRAC-Kongress 59 bis nächstes Jahr, oder in 2 Jahren, zu verschieben, je nachdem wie das FIRAC-Board entscheidet.
Wir haben diese Entscheidung, an unsere Lieben denkend, getroffen. Wir, die Mitglieder der FIRAC, sind eine Familie und in diesen schweren Zeiten bedeutet uns die Familie sehr viel.
Wir denken liebevoll an euch und wünschen, dass wir uns in Zukunft, wenn es wieder möglich ist, in einer großen Anzahl wieder treffen und uns in bester Gesundheit umarmen.
Bis dann wünschen wir, dass ihr diese Zeit gut übersteht. Bleibt gesund und munter !
73 de YO6HAY – George
++++++++++++++++++++++++++++
Chers amis,
Considérant que la pandémie de coronavirus a créé de nombreux problèmes dans le monde et a posé de nombreux obstacles pour atteindre bon nombre des objectifs proposés par nous tous, nous regrettons d'annoncer que l'Association roumaine des radioamateurs de chemin de fer a décidé de reporter le Congrès 59 FIRAC à la prochaine ans ou plus de 2 ans, selon la décision de la direction de la FIRAC.
Nous avons pris cette décision en pensant à nos proches et au fait que nous, les membres de la FIRAC, sommes une famille, et en ces temps difficiles pour nous tous, c'est la famille qui compte le plus.
Nous pensons beaucoup à vous et souhaitons qu'à l'avenir, lorsque cela sera possible, nous rencontrerons autant de personnes que possible et nous embrassons mutuellement en bonne santé.
D'ici là, nous voulons que vous surmontiez toute cette folie et restiez en bonne santé !
73 de YO6HAY – George
++++++++++++++++++++++++++++
|
